Mas nieve!

La nieve...

no comment aneb never better

Komentáře netřeba...

Park Chipinque, aneb divočina přímo nad městem.... Chipinque, that is wildness just above the city...

Monterrey je obklopeno horami a má i krásný přírodní park CHIPINQUE, kam mne v sobotu, když se Hugo učil (má zkouškové a do toho seminárky..) vzali Hector s Evelyn a Emilií. Byl krásný den, tak akorát na procházku. Strávili jsme v parku asi 4 hodiny, a s kočárkem to byl docela výkon. Na první fotce pózujeme s Evelyn a Emilií před výhledem na Cerro de la Silla, což je hora, která je ve znaku Monterrey. Na další fotce Emilia "cvičí" za asistence svého tatínka, po čemž se musela náležitě posilnit....
Pictures from Chipinque park, which is basically above Monterrey...

Leze leze až tam vleze

V minulém článečku jsem nastínila, že jsme ze soboty na pondělí (mimochodem 16. listopadu tu bylo 99. výročí mexické revoluce) jsme byli v horách, jmenovitě v Potrero Chico. Byl to super relax, byli jsme jen s Hugem a s dalším kamarádem, vše dokumentují fotky. Vylezla jsem dvě cesty, obtížnost 8 až 9, na stupnici do 15.

Křtiny:) Baptism...

V Mexiku, zdá se, příliš neplánují a tak jsme se v pátek dověděli, že v neděli bude křest malé, čím dál krásnější Emílie. V deset ráno byla mše, která byla ve srovnání s těmi českými -i když na mnoha jsem v Česku nebyla, takže berte můj úsudek s rezervou - živější, jelikož lidé mezi sebou o dost více mluví během jejího průběhu a taky proto, že písničky jsou docela "od podlahy" - např. Blowing in the Wind od Boby Dylana ve španělštině. Poté už byl čas na křest, a jak to malé Emílii, její mamince a kmotře slušelo můžete vidět na druhé fotografii. Na první vidíte, jak to slušelo mně a Hugovi a třetí je vyfocena v centru města, kam jsme šli na trh, před jedním domem, který se mi moc líbí. Co dál se dělo o víkendu? Maru se zbavila strachu z výšek, zdá se. Ale o tom bude až zítřejší článeček. Zdravím z Monterrey a doufám, že se máte dobře:)

In Mexico people do not plan so much and so on Friday we were told that Emilia would be baptised on Sunday. At 10 am there was a mass and it was much more lively than the few masses I have been to in Czechia. It might be because of the fact that Mexicans talk much more during the mass and also the songs are rather happy ones, for example Blowing in the Wind from Bob Dylan in Spanish... Then the baptism itself started and you can see in the second picture how pretty Emilia, her mom and her god-mother looked. In the first picture you can see how pretty Hugo and I looked and the third picture was taken in the historical centre of Monterrey where we went for an handicraft market. I am posing in front of a house that I find very beautiful. And what comes next? Maru lost her fear of heights, it seems... But about that you can read in my upcoming article... I hope that you are doing very well and I am sending many greetings from Monterrey.

akupunktura až do domu

Jak řešit nemoci? Tady to máme snadné, Hugův bratr Hector je doktor a věnuje se akupunktuře, takže když někomu něco je - horečka, nevolnost, bolest hlavy, zad, únava... prostě na co vzpomenete - použije tuhle tisíce let starou metodu, která opravdu funguje. Naposledy včera na mou bolest hlavy. Na fotce Hugo s jehlami, a při léčbě "asistovala" i Emilia:)