Ibirapuera ze sedla chopperu ~~ Ibirapuera from a chopper's point of view

v sobotu bylo krasne, zamirili jsme do parku Ibirapuera, je to super misto, oaza uprostred betonu... velky park, stromy, jezirka... pohoda. s Hugem jsme si pujcili kola "choppery" (pripominaji motorky chopper) a projeli cely park... Hugo si zahral na selmu "chodici spici"... bylo to moc hezke odpoledne.

on saturday the day was so beautiful and so Hugo and i headed for park Ibirapuera. it's a real oasis in the middle of a concrete city... it's big and has trees and lakes... :) lovely. we rented cycles ("choppers" because they remind you of motorbikes "chopper") and rode thru the whole place:) Hugo climbed a big old tree to see what it's like to be a resting wild cat:)

Churrasco de formados

V patek jsme stravili prijemne odpoledne na Churrasco de Formados- opekani na vyklizenem parkovisti vedle skoly, kde formados - ti, co nyni konci studium - oslavovali zdarne ukonceni univerzity. Za 10 realu pivo co hrdlo raci a plno jidla:) prvni foto: Maru, Gawel (francie), Karin (holansko), Vicky a Oliver (kolumbie). Druha foto: Maru s Hugem:)

pak jsme jeste zhledli euro cup fotbal Francie - Holandsko (3.fotka); jak je videt z dalsi fotky, "prodala" jsem se tentokrat tymu holanska a "oranzove" fandila po boku Karin:) a vyplatilo se to, vyhrali jsme:) vecer pak byla ve skole CERVEJADA (pivo za 1 real) a potom jsme zamirili do Conexion Caribe, coz je bezva salsa klub:) pokracovani o mem skvelem vikendu brzy brzy zde na marublogu!!!!

on Friday we spent a lovely afternoon on Churrasco de formados: a barbecue where students who graduate celebrate the end of their studies. for 10 reais as much as food and beer as you wanted:) first picture: Maru, Gawel (FR), Karin (Holand), Vicky and Oliver (Colombia).

in the afternoon we watched a euro cup football match France - Holand (3rd picture); as you can see from the following pictures, i "sold" myself for one afternoon to Holand (see my orange top:) and cheered along with Karin. hehe it was worth it, we won:) in the evening we had CERVEJADA at the university, means party and beer for 1 real. after that we headed to Conexion Caribe, a salsa club... lovely! more about my cool weekend to be continued:)

uz je na case ~~ the time has come

uz je na case... vyhlasit komentatora poslednich mesicu... Danko, jsi nejlepsi! :)

the time has come... to announce the comentator of the last few monthns... Danko, ur simply the best! :)

poeticka Floripa ~~ Floripa of your dreams...

tak jen jeste par vzpominek na Floripu... nebyl to jen sen??

just a few memories from Floripa... im wondering... was it just a dream??

víkend ~~ weekend

ahojky, zdravim... je vikend, dnes jdu na capoeiru a dal se uvidi... vlozim par fotecek hned jak bude chvilka,,, zdravim!

hey, it's weekend... today i have a capoeira practice... and other activities... still dont know... when i have a while i vl post more pics.. greetings:)

Gioconda party - striptease, please!;)

v sobotu jsme se zucastnili fajn stylove party moji univerzity, byl to narez. na zacatku holky kluci rozdeleni, abychom si v klidu mohli vychutnat striptyz (nesli do naha, nesli...:( pak uz open bar, fajn hudba... vsichni se libali (oblibena kratochvile Brazilcu na podobnych party).. proste... radost az do rana, vcetne snidane ;) vratili jsme se domu neco po 7 hodine a spali a spali a spali.. celou nedeli:) foto: kamaradka Mariny, Marina/spolubydlici/, dalsi kamaradka Mariny, Karin z Holandska a Maru.

on Saturday we had Gioconda, a party of our university. it was real stylish, a big cool place. first girls and boys were divided to be able to enjoy striptease (no full monty, though:( and then open bar, cool music... everyone was kissing everyone (a popular activity during brazilian parties;)... well... fun which included even breakfast;) we got home at 7am and slept the whole Sunday... :) picture: Marina's friend, Marina, my appartment mate, another friend of hers, Karin from Holland and Maru.

nejlepsi ustrice na svete ~~ the most delicious oysters in the world

nejlepsi ustrice na svete maji ve Floripe... koupili jsme si je cerstve, kousek od plaze a pak uvarili a snedli se spoustou ryze a limetek a piva... neskutecna lahudka:)

the best oyesters ever are in Floripa... we bought them fresh on the beach and prepared at home and ate with loads of rice, limes and beer... incredibly delicious..:)