9/17/08

jsem domaaaaa.... im home:)




v nedeli 7. zari jsem se vratila domu z Brazilie... zdravim Vas ze Sumperka... no ale jak uz je to v nasi rodine zvykem "porad se neco deje":) mrknete na fotky, to to nejlip dolozi... videla jsem se s Hancinou rodinou, holcicky Maru a Kacka jsou proste bozi. shledala jsem se s babickou a skoro celou rodinou (chybi Marta, bracha) a taky s Adou (take rodinny to clen:). no a ve ctrvtek dorazila Precy z Kanady, se kterou jsme se seznamily v Brazilii a par dnu s nami zustala... byli jsme na vylete na kolech, v papirne, na svickove, na radnici, v Karlove Studance (vylet podel reky Bila Opava, jeste se sestrenici Maruskou a s mamou), a taky v Laznich na masazi... no proste posusnanicko:)
on Sunday September 7 i came back home from Brazil... greetings from my home town of Sumperk... well but as usual in my family there is always something going on! see the pictures... i have seen Hanka and her lovely family, her twins Maru and Kacka are just wonderful. i have seen my grandma and almost my whole family (just not my brother Martin yet...) and that includes Ada as well:) and on Thusday, Precy from Canada, whom i met in Brazil, came to stay a few days with us... we have been on a cycle trip, in our hand paper factory museum, we had typical food svickova, we went to townhall, to Karlova Studanka (a trip along Bila Opava river, also with my cousin Maruska and my mom) and we had a massage in one of our lovely spas... well... im having a great time:)

9/3/08

RioLidi.... RioPeople...

v Rio jsme meli tu cest seznamit se a bydlet u Bernarda, coz je skvely kluk. protahl nas bezva misty a diky nemu jsme se citily jako doma. seznamily jsme se i s Bernardovou milou pritelkyni, Mariliou. diky moc za krasne dny v krasnem meste! fota: Maru a Bernardo; Marilia, Maru a Metka, pri vareni superchutne vecere:)
In Rio we were lucky to meet and stay with Bernardo, who is a truly amazing person. thanx to him we instantly felt at home and we have seen so many cool things. we have also met Marilia, his lovely girlfriend. thank you so much for beautiful days in your beautiful city! photos: Maru and Bernardo; Marilia, Maru and Metka dinner making:)

z Ria s laskou... from Rio with love...

zdravim z nadherneho Ria de Janeira... priletely jsme vcera a hned z autobusu jsme si mesto zamilovaly... v portugalstine je mesto (CIDADE) zenskeho rodu... a proto muzu rict, ze toto mesto je kraska. jsem rada, ze jsem tu az ted, protoze by mi bylo lito studovat v mem milovanem osklivem SP a ne tady... bydlime ve ctvrti Copacabana, kousicek od nejslavnejsi praze sveta, u moc bezva kluka Bernarda (ktery nas pozval pres couchsurfing, coz je server, na kterem de da domluvit na prespani. je to jak mit mistniho kamose...). taky diky nemu se tu citime naprosto doma.
prvni vecer nas vzal na bezva koncert, ziva hudba, ruzne brazilske rytmy. vcera jsme byli, uz jen ja a Metka, okouknout Krista (viz. obrazek). pote jsme se potulovavy centrem a kupovaly nausnice. obed v Confeitaria Colombo, slavne restauraci...
greetings from the beauty of all brazilian cities, Rio de Janeiro... i fell in love with it already in the bus to Copacabana, where we stay with Bernardo who invited us thru couchsurfing and who makes us feel at home in his cool city:) the first night we went to see a live concert of brazilian music and the following day we spend visiting the Crist and eating in a famous Confeitaria Colombo and just passing thru the city center...