ahojky! ze vsech stran slysim, ze tady v Brazilii nedelam nic jineho nez jim (dle zprav z blogu;) takze abych toto vyvratila, prikladam obrazek tricka, ktere bude mit kazdy clen BATERIA (bubnove skupiny) na ECONOMIADAS. co to je? 4 -denni sportovni klani (1. az 4. kvetna, tj. ihned po navratu z Bahia), kde je bateria hodne zamestnana, protoze hraje a povzbuzuje tymy moji univerzity FGV. no ale jsme v Brazilii, ze, takze mi uz predem bylo vysvetleno, ze sport je fajn zaminkou pro usporadani 4-denni party:) TAKZE: POKUD TED BUDOU NASLEDOVAT KOMENTARE, ZE TU JEN PARIM... TAK... MATE PRAVDU;) PAAhey guys! there has been remarks from your side that all i do here according to this blog is eat;) so, to prove this wrong, i attach a picture of the t-shirt which will have all people from my BATERIA (drum band) for the event of ECONOMIADAS (sports event, 4 days, among universities of economics; the band is busy there, playing and cheering for our FGV teams); but dont forget that we r in Brazil and so basically i was told that sports are just an excuse to be able to have a 4-day party;) this event is scheduled for May 1st-4th, so we will go there just after coming back from Bahia. SOOO... IF YOU TELL ME NOW THAT ALL I DO HERE IS PARTY.... YOU ARE RIGHT;) kisses
3 comments:
Danko důfám, že stje si fšymly, že mamka uš propašovala na tryčko černů barvů, a to hneť na celů půlku. a to si ufjedom, že národnyje barvi Brasillandu sů zelenya, žlutya a modrya. takše mi laskavje pogratuluj, jo. lýbá mamka
mamko sy laskafje ufjedom, že sy propašovala černú farbyčku yba na jednu polovynu, ta druhá je stále žltá - takše mamo, tji kratulovat nebudjem, protoše tochle njepokládám sa uspjech. A mamko musým tje opravyt - njebili zme ztfořeni pro to abicho šraly, ale proto abychom djelali ČNB - na šraní tu sí úesáci a skopčinovija.
ale mamo nefadí, aj tak sy jetna s nejlepčých mam čo sem kedi mjel!
pro madjarski pmluvýcí prátjelia maružki (důfám že eksistujete, ynáč přýjdou moje překladatelské dovetnostji v ňyveč):
mamak köszönem világábon gyölygyhajulány embereknek, kemezsüsötlek opkoráczony. Töle csaknem egyforma távolságra van az, délkelet és délnyugati irányba fekszik.
Für deutschce Freunde: weil nicht Maruschka net ist, und will nich in deutsch ihre texte überlegen, werde ich, wie ein Dolmetscher der Maruschka überlegen - auch gut bezahlt - sie zält mir etwa um 50 euro für einen text in deutsch und 100 euro in Ungarisch - sie meint, dass ich ungarisch sprechen kann, aber ich kann nicht, aber das ist egal - 100 euro, ist 100 euro. Also maruschka ist in Brasilien. Das ist das wischtigste.
Takše Mařko mamko - rechnung - 1krád deutsch + 2krád magyarom - tj 250 euro - čýslo úštu je 5840093/0600
taki tje myluju
Post a Comment