posledni den s mamou a tatou v Salvadoru :: last day with my parents in Salvador

posledni den s rodici v salvadoru jsme stravili prohledkou majaku, ze 16. stoleti a malou prochazkou... hezky jsme si to uzili... nasim se dovolena libila...a ted uz jsem "vymenila" rodice za Metku... a dnes jsme se byly podivat v centru... zitra si to zamirime smerem stat Alagoas, Maceio... zdravime!
last day with parents we spent in salvador, we saw a light house from 16th century... we had a good time and my parents loved their vacation... now i have Metka here and today we saw the center and tomorrow we are going to the state of Alagoas, to Maceio.... greetings!!!

itacare... a pak salvador :)

posledni dny i Itacare jsme nemeli uplne krasne, ale cas jsme vyuzili ke kajakovani a k prochazkam... dnesni den prohlidka salvadoru... obrazky: rodice s Acai, coz je takova zmrzka nebo dren z ovoce z Amazonie. taky kostel a Maru se zbrusu novym pamatnikem pro Zumbi, ktery vedl v 17 stoleti otroky proti portugalskym kolonizatorum...

Last days in itacare, the weather wasnt too good... but we used our time to do kayaking and also to walk a bit... today we have seen salvador... pictures: parents with Acai, made of fruits from amazonia; a church; Maru with the monument that remembers Zumbi, who led a group of slaves agains portuguese colonizators in the 17th century....

dny v Itacare... days in Itacare

tri hezke fotky z Itacare... tata s kokosem, Maru s mamou v caipirinhovem baru Favela a maru s exotickym ovocem z kaktusu... mame se tu skvele! zdravim:) ps. nakonec jsme pouze snorchlovala... muj potapeci cas jeste musi uzrat...three nice pict from Itacare... dad with coconut, Maru with mom in caipirinha bar Favela and maru with exotic fruit from cactus... we are having a great time.... greetings... ps. i only did snorking, not scuba diving... i still need some time to grow into that... :)

Potopi se Maru??? - will Maru go underwater???

vcera jsme po celodenni ceste autem dorazili do Itacare, ktere asi 6 hodin pod Salvadorem. ja jsem tu uz podruhe, moc se mi tu libi.... takze jsem se chtela podelit o hezke misto i s rodici... dnesek jsme stravili planovanim co tu delat za aktivity a potom jsme se vydali na plaz Praininha (v prekladu> plazicka), ktera je uplne rajska... bohuzel jsme si museli na 40 min dlouhou cestu pronajmout pruvodce protoze mi nikdo nechtel prozradit, kudy se tam jde... vecer jsme si dali predkrm ve vyborne sushi restauraci a pote se vydali do restaurace arabske... takze nasi vyzkouseli nova jidla...mrknete na fota:) zdravime! a zitra se budou nasi potapet, ceka nas celodenni vylet.. tak uvidime, jestli se Maru taky hecne... nechte se prekvapit:)
Yesterday, after a one day long trip, we arrived to Itacare (6hours south from SAlvador); i have been here before and i love the place and i wanted to share it with my parents. today we spent planning and after we went to a beautiful beach Praininha ("a small beach")...unfortunately we had to hire a guide for the 40minute long track to the beach cause no one was willing to tell me how to go there... at night we had a snack in a japanese restaurant (really good sushi) and then had dinner in an arab restaurant... both meals were new to my parents:) and tomorrow mom and dad will go scuba diving... so lets see if MAru will join them... to be continued!!!

Chapada Diamantina

zdravime z narodniho parku Chapada Diamantina, z mestecka Lencois ve state Bahia. mestecko bylo puvodne zlatokopecke, nebo spis diamantokopecke, chcete-li:) je moc hezke, historicke. narodni park ma velikost Holandska. je to tu super, vcera jsme byli na ture s pruvodcem (nemaji tu nic znacene, takze skoro na vsechno potrebujete doprovod) na vodopadu, ktery ma 400 metru. dnes jsme byli jen sami na Morro do pai inacio, coz je takova hora se super vyhledy (foto ja a mama) no a pak jsme se byli za mestem vykoupat v nadhernych prirodnich koupalistatkach, co tvori reka... a pak dobra veca.. no jsme moc spokojeni... velkou pusu, zdravi Polasi

greetings from national park Chapada Diamantina, from the town of Lencois in Bahia. the town was a diamond mine; it is very pretty; national park is the size of Holand. it's really cool here, yesterday we went to a waterfall that has 400 meters, with a guide (no signalization here, you have to hire a guide); today we went just by ourselves to Morro do pai inacio, a small mountain with cool views and afterwards to natural pools that are created by river... so beautiful... :)

prvni pozdrav z Bahia a vse nej Tete Jarce -- first greeting from Bahia and happy birthday, auntie Jarco

ahojky, zdravim z Bahia:) jsem tu s nasima na dovolene... :) uzivame si. momentalne jsme v Imbassai, na sever od Salvadoru. fota: nasi s caipirinhou a ja s domacim cukrovim od babicky Bondi, diky mooooc. taky: vsechno NEJ tete JARCE K NAROZENINAM, mame Te moc radi!

heyyy greetings from BAhia. im here with my parents... we are enjoying.... right now we r in Imbassai, north from Salvador! pics: my parents with caipirinha and me with sweets from my grandma Bondi, home made! thank you! and: HAPPY BIRTHDAY, AUNTIE JARCA. we love you!

vodopady!! ~~ waterfalls!!

Myslim, ze vetsina techto fotek ani video nepotrebuji zadny rozsahly komentar.... Vodopady IGUACU jsou proste uzasne krasne... jeden den jsme stravili na brazilske strane, druhy na argentinke (ta se nam zdala vic narezova):) taky jsme se byli (v Argentine) kouknout na misto, kde vidite jak Brazilii, tak Paraguay (jako hranici maji velikou reku). a vsude bylo hrozne moc takovych malych chlupatych zviratek (viz foto Hugo se zviratkem). bezva vylet!!!

I guess that most of these pictures do not need any comments.... Iguacu waterfalls are simply beatiful... we spent one day on Brazilia side and other day in Argentina. (we liked argentinian side better:) also we went to a place (in Argentina) where you can see both Brazil and Paraguay (the border is a big river). also we have seen loads of these cute little animals (see picture of Hugo with animal;) a lovely trip!!!